Almaniyada yaşayan bir qrup azərbaycanlı Almaniya Kansleri xanım Angela Merkelin iqamətgahı qarşısında Mehman Hüseynova və digər siyasi məhbuslara azadlıq tələbilə (14.01.2019) aksiya keçirib. Aksiyada, Almaniyanın diktator Əliyev rejimilə əməkdaşlığa son qoyması tələb edilib. Əliyev hakimiyyətinin saxta və diktator olduğunu avropalıların diqqətinə çatdırılıb.
Aksiyanın qətnaməsini təqdim edirik: Eine Gruppe aserbaidschanischer politischen Asylbewerber protestierte vor dem
Bundeskanzleramt der Kanzlerin Angela Merkel in Bundesrepublik Deutschland
ERKLÄRUNG
Das brutale und grausame Vergehen der aserbaidschanischen Regierung gegen die Bürger erreichte einen Höhepunkt. Es ist an der Tagesordnung, dass die Menschen immer den Repressalien ausgesetzt sind, Verhaftungen, Folter und Todesfälle sind gang und gäbe. Die Bürger sind gezwungen, das Land zu verlassen. Diejenigen, die nicht aus dem Land fliehen können, finden keinen anderen Ausweg, als zu schweigen und mit der Grausamkeit des Regimes abzufinden. Hunderte unschuldiger Menschen wurden festgenommen und gefoltert. Das Regime verstößt gegen die Werte der Demokratie und der Republik, die Menschen werden inszeniert verhaftet, es werden die einfachen Menschenrechte ein geschränkt. Die nationalen Schätze des Volkes und des Staates, die Gewinne aus den Ölgeschäften werden veruntreut, das Land wurde zu einem gelähmten Staat.
Das Regime behandelt die Menschen wie Sklaven und Gefangenen. Jeder, der eine alternative Meinung vertritt, wird eingesperrt und ist einer leben sbedrohlichen Gefahr ausgesetzt. Eine solche Person ist der junge Blogger namens Mehman Huseynov. Mehman Huseynov wurde vom Regime verfolgt, weil er Videoaufnahmen von den teuren Villen von Beamten machte, schließlich wurde er mit der inszenierten Anklage verhaftet. Nach ungefähr drei Monate endete seine Haftstrafe und Mehman müsste freigelassen werden. Die Regierung ist jedoch besorgt über die Freilassung eines jungen Bloggers und möchte und hat das Ziel, mit einem inszenierten Strafverfahren gegen Mehman ein zuleiten. Mehman Huseynov protestierte gegen die ses Vorhaben der Regierung und trat in einen frühzeitigen Hungerstreik. Zu unserem Bedauern interessieren sich Regierungsbeamten nicht für Mehman's Leben, sondern versuchen, ihn körperlich zu zerstören. Diejenigen, die Mehman unterstützen, haben in Aserbaidschan und weltweit Hungerstreiks gestartet. Das Ziel dieser Maßnahmen ist es, die Aufmerksamkeit demokratischer Staaten und İnternationaler Organisationen auf Aserbaidschan, auf Mehman Huseynov und auf andere politischen Gefangenen zu lenken.
Wir appellieren an İnternationale Organisationen und Staaten, die sich auf demokratischen Werten stützen, dass die Demokratie in Aserbaidschan heute den letzten Atemzug erlebt. Das Regime von Aliyev hat alle demokratischen Werte, Menschenrechte und Freiheiten zerstört. Vor 100 Jahren wurde im Osten die erste Republik gegründet, die jetzt vom einem altertümlichen Stamm regiert wird. Die Regierung hat bereits vor dem Europäischen Parlament Korruption und Bestechung durchgeführt. Wir fordern auf, dass die Zusammenarbeit mit dem Regime von Aliyev, die weltbedrohliche Gefahren birgt, abgebrochen wird. Sie müssen die Freilassung politischer Gefangener fordern. Treten Sie nicht die demokratischen Prinzipien wegen der Gas - und Öl vorkommen Aserbaidschans.
Wir werden unseren Kampf in unserem Land solange fortsetzen, bis Demokratie, Menschenrechte und Freiheiten in unserem Land regiert wird und der letzte politische Gefangene freigelassen wird.
Tərcümə:
Bir qrup azərbaycanlı siyasi mühacirin Almaniya Federativ Respublikası baş naziri xanım Angela Merkelin İqamətgahı qarşısında təşkil etdiyi aksiyanın
QƏTNAMƏSİ
Azərbaycan hökumətinin vətəndaşlarla amansız və qəddar davranışı pik həddə çatıb. İnsanların daim basqı altında saxlanılması, həbs, işgəncə və ölüm halları adiləşib. Vətəndaşlar ölkəni tərk etmək zorunda qalıblar. Ölkədən qaça bilməyənlər isə susmaqdan, rejimin etdiyi qəddarlıqla barışmaqdan başqa bir çıxış yolu tapmırlar. Yüzlərlə günahsız insan həbs olunub və işgəncə altındadır. Rejim demokratiya və cümhuriyyət dəyərlərini pozur, insanları şərləyir, ən sadə yaşam hüquqlarını məhdudlaşdırır. Xalqın və dövlətin milli sərvəti olan neftdən gələn pulları mənimsəyir, ölkəni iflic vəziyyətə salıb.
Rejim insanlarla kölə və əsir kimi davranır. Alternativ fikir bildirən şəxs mütləq həbs olunmalı və həyati təhlükə ilə üzləşməlidir. Belə şəxslərdən biri də gənc bloger Mehman Hüseynovdur. Mehman Hüseynov məmurların bahalı villalarını çəkib, göstərdiyi üçün rejim tərəfindən təqib olunub, nəhayət saxta ittihamla həbsə salınıb. Təqribən 3 ay sonra ona verilən cəza başa çatacaq və Mehman azad olunmaldıır. Lakin hökumət gənc blogerin azadlığa çıxmasından narahatdır və Mehman haqqında daha bir saxta cinayət işinin açılmasına nail olmaq istəyir. Mehman Hüseynov da hökumətin bu istəyinə etiraz edərək müddətsiz aclıq aksiyasına başlayıb. Çox təəssüf ki, hökumət yetkililəri Mehmanın həyatı ilə maraqlanmır, onun fiziki məhvinə çalışırlar. Mehmana dəstək olanlar isə Azərbaycanda və dünyanın müxtəlif yerlərində aclıq aksiyalarına başlayıblar. Bu aksiyalardan məqsəd demokratik dövlətlərin və beynəlxalq təşkilatların diqqətini Azərbaycana, Mehman Hüseynova və digər siyasi məhbuslara yönəltməkdir.
Biz beynəlxalq təşkilatlara, demokratik dəyərləri əsas tutan dövlətlərə səslənirik ki, bu gün Azərbaycanda demokratiya son nəfəsini yaşayır. Əliyev rejimi bütün demoratik dəyərləri, insan hüquq və azadlıqlarını məhv edib və edir. 100 il əvvəl Şərqdə qurulan ilk Cümhuriyyət qəbilə üsul-idarəsilə idarə olunur. Hökumət korrupsiya və rüşvəti hətta Avropa Parlamentinə qədər daşıyıb.
Biz tələb edirik ki, dünya üçün təhlükə yaradan rejimlə - Əliyev hakimiyyətilə əməkdaşlığı kəsin. Siyasi məhbusların azad olunmasını tələb edin. Azərbaycanın qazına və neftinə görə demokratik prinsipləri tapdalamayın.
Biz ölkəmizdə demokratiya, insan hüquq və azaqlıqları hakim olana, ən sonuncu siyasi məhbus azad olunana qədər mübarizəmizi davam edəcəyik.